"effrontery" in Arabic

وقاحةجرأة فظة

Definition

سلوك جريء وغير محترم يظهر عدم الشعور بالخجل.

اللفظ رسمي ويستخدم غالبًا في النقد الأدبي لوصف تصرف جريء وفج. شائع في العبارات مثل 'have the effrontery to'. مصطلحات مشابهة: 'وقاحة'، 'جرأة'.

I can't believe his effrontery in asking for more money.

لا أصدق **وقاحته** في طلب المزيد من المال.

She had the effrontery to interrupt the meeting.

كان لديها **وقاحة** لقطع الاجتماع.

His effrontery shocked everyone in the office.

**وقاحته** صدمت الجميع في المكتب.

How could she have the effrontery to criticize others after making so many mistakes herself?

كيف كان عندها هذه **الوقاحة** لتنتقد الآخرين بعد كل أخطائها؟

I've never seen such effrontery from a guest before—he just walked in and demanded to be served first.

لم أرَ ضيفًا بهذا القدر من **الوقاحة** قط—دخل وطلب أن يُخدم أولاً.

The sheer effrontery of his response left everyone speechless.

الـ**وقاحة** الشديدة في رده أذهلت الجميع وجعلتهم بلا كلام.