"effrontery" in Portuguese (BR)
Definition
Comportamento ousado e desrespeitoso, que mostra falta de vergonha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Effrontery' é formal e aparece mais em textos críticos ou literários, geralmente para condenar alguém muito ousado ou desrespeitoso. Usada em expressões como 'have the effrontery to'. Equivalente a 'ousadia' ou 'atrevimento', mas rara no dia a dia.
Examples
I can't believe his effrontery in asking for more money.
Não posso acreditar no **atrevimento** dele de pedir mais dinheiro.
She had the effrontery to interrupt the meeting.
Ela teve o **atrevimento** de interromper a reunião.
His effrontery shocked everyone in the office.
Seu **atrevimento** chocou todos no escritório.
How could she have the effrontery to criticize others after making so many mistakes herself?
Como ela teve o **atrevimento** de criticar os outros depois de tantos erros cometidos?
I've never seen such effrontery from a guest before—he just walked in and demanded to be served first.
Nunca vi tanto **atrevimento** de um convidado antes—ele simplesmente entrou e exigiu ser servido primeiro.
The sheer effrontery of his response left everyone speechless.
A pura **ousadia** da resposta dele deixou todos sem palavras.