"effervescence" in Korean

거품활기 (분위기, 성격)

Definition

거품은 액체에서 기포가 일어나는 현상입니다. 또, 사람이나 분위기가 매우 활기차거나 생기가 넘칠 때도 사용됩니다.

과학적이거나 음료의 거품 현상에 자주 쓰이며, 분위기나 사람의 활력을 시적으로 표현할 때도 사용합니다. 'effervescent'(형용사)와 혼동하지 않도록 주의하세요. 'effervescence'는 명사입니다.

The soda's effervescence tickled my nose.

탄산음료의 **거품**이 코끝을 간질였다.

We watched the effervescence of the tablets in water.

물에 넣은 알약의 **거품**을 지켜봤다.

The party was full of effervescence.

파티는 **활기**로 가득했다.

Her effervescence lit up the whole room when she arrived.

그녀가 오자 그녀의 **활기**로 방 전체가 밝아졌다.

There's a certain effervescence in the air before a big concert.

큰 공연 전에 공기 중에 특별한 **활기**가 감돈다.

You can't miss the effervescence of freshly poured champagne.

막 따른 샴페인의 **거품**은 놓칠 수가 없다.