"effendi" in Turkish
Definition
Efendi, Osmanlı İmparatorluğu ve bazı Orta Doğu bölgelerinde erkeklere saygı veya nezaketle hitap etmek için kullanılan tarihi bir unvandır; 'bey' ya da 'efendi' gibi.
Usage Notes (Turkish)
Günümüzde 'efendi' kelimesi Türkçede de tarihsel bir terim olarak geçer ve günlük konuşmalarda nadiren kullanılır. Edebiyatta veya tarihi anlatımlarda rastlanabilir.
Examples
The wealthy merchant was called effendi by the townspeople.
Zengin tüccara kasaba halkı **efendi** diye hitap ediyordu.
He greeted the teacher with 'Good morning, effendi.'
Öğretmenine 'Günaydın, **efendi**' diyerek selam verdi.
In old Istanbul, many men were addressed as effendi.
Eski İstanbul'da birçok adama **efendi** diye hitap edilirdi.
You could always tell who the effendi was by his elegant clothes and polite manners.
Şık kıyafetleri ve nazik tavırları sayesinde kimin **efendi** olduğu hemen anlaşılırdı.
Back then, being called effendi was a mark of education and status.
O zamanlarda **efendi** diye hitap edilmek eğitimli ve saygın biri olmanın işaretiydi.
My grandfather still remembers when people respectfully addressed his father as effendi.
Dedem hâlâ insanların babasına saygıyla **efendi** diye hitap ettiklerini hatırlıyor.