"effaced" in Russian
Definition
Что-то полностью удалено, стерто так, что не осталось следов. Также может означать, что человек стал незаметным или подчёркнуто скромным.
Usage Notes (Russian)
Формально и преимущественно употребляется в письменной или академической среде. Может относиться как к физическим (надписи, следы), так и нефизическим аспектам (воспоминания, личность). Фраза 'effaced from memory' указывает на полное исчезновение из памяти.
Examples
The old writing on the wall was effaced by new paint.
Старые надписи на стене были **стерты** новой краской.
His memories of the accident were slowly effaced over time.
Его воспоминания об аварии со временем постепенно **стирались**.
The names on the gravestone had been completely effaced by the weather.
Имена на надгробии были полностью **стерты** погодой.
She quietly effaced herself in the group, letting others take the spotlight.
В группе она тихо **отстранилась**, позволяя другим быть в центре внимания.
Over the years, the original painting was effaced by countless layers of restoration.
Со временем исходная картина была **стерта** бесчисленными слоями реставрации.
Any trace of guilt was effaced from his expression.
Любой след вины был **стерет** с его лица.