"effaced" in Spanish
Definition
Algo que ha sido borrado o eliminado por completo, de modo que ya no es visible. También puede significar hacerse menos notorio o importante.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, frecuente en textos escritos o académicos. Se usa para eliminación física (marcas, recuerdos) o situaciones metafóricas (alguien que busca no destacar). Común en pasado ('effaced from memory'). Raramente usado en la conversación diaria.
Examples
The old writing on the wall was effaced by new paint.
La antigua escritura en la pared fue **borrada** con nueva pintura.
His memories of the accident were slowly effaced over time.
Sus recuerdos del accidente fueron **borrados** con el tiempo.
The names on the gravestone had been completely effaced by the weather.
Los nombres en la lápida habían sido completamente **borrados** por el clima.
She quietly effaced herself in the group, letting others take the spotlight.
Ella discretamente se **borró** en el grupo, dejando que otros tomaran el protagonismo.
Over the years, the original painting was effaced by countless layers of restoration.
Con los años, la pintura original fue **borrada** por innumerables capas de restauración.
Any trace of guilt was effaced from his expression.
Cualquier rastro de culpa fue **borrado** de su expresión.