"effaced" in Korean
Definition
어떤 흔적이나 존재를 완전히 지워서 보이지 않게 만드는 것. 또는 자신의 존재감을 드러내지 않는다는 의미도 있다.
Usage Notes (Korean)
주로 문어체나 공식적인 자리에서 사용된다. 흔적이나 기억뿐만 아니라, 사람이 자신의 존재감을 일부러 약하게 만들 때도 쓴다. 'effaced from memory'는 기억에서 완전히 지워짐을 뜻함.
Examples
The old writing on the wall was effaced by new paint.
벽에 있던 오래된 글씨가 새 페인트로 **지워졌다**.
His memories of the accident were slowly effaced over time.
그의 사고 기억은 시간이 지나며 천천히 **사라졌다**.
The names on the gravestone had been completely effaced by the weather.
묘비의 이름들이 완전히 날씨에 의해 **지워졌다**.
She quietly effaced herself in the group, letting others take the spotlight.
그녀는 조용히 그룹에서 자신을 **드러내지 않고**, 다른 사람들에게 주목받게 했다.
Over the years, the original painting was effaced by countless layers of restoration.
수년이 지나며 원래 그림은 끝없는 복원 작업에 **지워졌다**.
Any trace of guilt was effaced from his expression.
그의 표정에서 죄책감의 어떤 흔적도 완전히 **사라졌다**.