"edgewise" in Portuguese (PT)
Definition
"Edgewise" geralmente significa de lado, com a aresta voltada para a frente. Na conversa, a expressão 'não conseguir intervir' indica que não se consegue falar porque outra pessoa fala muito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece mais na expressão 'não conseguir intervir', quando há muitas pessoas falando. O sentido físico é pouco usado. Uso informal.
Examples
He turned the book edgewise to fit it on the shelf.
Ele virou o livro **de lado** para caber na estante.
She couldn’t get a word in edgewise during the meeting.
Ela não conseguiu **intervir** durante a reunião.
Try sliding it in edgewise if it doesn’t fit flat.
Tenta pôr **de lado** se não couber deitado.
Honestly, I couldn't get a word in edgewise—she just kept talking.
Honestamente, não consegui **intervir**—ela não parava de falar.
You have to shout to get in edgewise with that crowd.
Tens de gritar para conseguir **intervir** naquele grupo.
I waited for a pause so I could say something edgewise.
Esperei por uma pausa para conseguir **intervir** e dizer algo.