"edge out" in Japanese

• 僅差で勝つ
• わずかに上回る

Definition

競争や対決で、ほんのわずかな差で相手に勝つこと。

Usage Notes (Japanese)

スポーツやビジネス、選挙など接戦でよく使われます。'edge out a competitor' は「ライバルを僅差で上回る」の意味です。狭い差での勝利を強調します。

Examples

She edged out her rival to win the contest.

彼女はライバルを**僅差で勝って**コンテストに優勝した。

The new product edged out the competition.

新商品は競合を**僅差で勝った**。

Our team edged out a win in the final seconds.

私たちのチームは最後の数秒で**僅差で勝った**。

He barely edged out his opponent in the election.

彼は選挙で対立候補を**僅差で上回った**。

We just managed to edge out the other team for the championship.

私たちはチャンピオンシップで他のチームを**僅差で下すことができた**。

Sometimes you have to work extra hard to edge out the competition.

時には競争相手に**僅差で勝つ**ために余分な努力が必要なこともある。