"eclipsed" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то становится менее важным или заметным из-за другого; также описывает ситуацию, когда объект закрывает свет другого (например, при затмении).
Usage Notes (Russian)
Часто используется в буквальном (астрономия) и переносном смысле. В выражениях типа 'eclipsed by' подразумевается, что кто-то остался в тени. Уместно как в официальной, так и в неформальной речи.
Examples
The moon eclipsed the sun during the solar event.
Луна **затмила** солнце во время солнечного затмения.
Her achievements were eclipsed by her brother's success.
Её достижения были **затменены** успехом брата.
The new movie eclipsed all previous box office records.
Новый фильм **затмил** все прежние кассовые рекорды.
I didn't want my big day to be eclipsed by someone else's news.
Я не хотел, чтобы мой важный день был **затмен** чьими-то другими новостями.
The team's victory was eclipsed by the scandal that followed.
Победа команды была **затменена** последовавшим скандалом.
Her talent has really eclipsed that of her peers over the years.
Её талант с годами действительно **затмил** таланты сверстников.