"eclipsed" in Korean

가리다능가하다

Definition

다른 무언가나 누군가에 의해 중요성이나 눈에 띄는 정도가 줄어드는 것. 또한 천문학에서처럼 한 물체가 다른 것을 가려 빛을 차단할 때도 쓴다.

직접적인(천문학적) 의미와 비유적인 의미 둘 다 자주 씁니다. 'eclipsed by'처럼 상대방에게 가려 존재감이 약해졌을 때도 사용합니다. 일상과 공식 표현 모두 어울립니다.

The moon eclipsed the sun during the solar event.

달이 일식 동안 태양을 **가렸다**.

Her achievements were eclipsed by her brother's success.

그녀의 성취는 오빠의 성공에 **가려졌다**.

The new movie eclipsed all previous box office records.

새 영화가 모든 이전 박스오피스 기록을 **능가했다**.

I didn't want my big day to be eclipsed by someone else's news.

내 특별한 날이 다른 사람의 소식에 **가려지길** 원하지 않았다.

The team's victory was eclipsed by the scandal that followed.

팀의 승리는 뒤이은 스캔들에 **가려졌다**.

Her talent has really eclipsed that of her peers over the years.

그녀의 재능은 수년 동안 또래들보다 정말 **두드러졌다**.