"ebbing" in Korean

줄어드는사그라지는

Definition

점점 약해지거나 사라져 가는 상태를 말하며, 바닷물이 빠져나가거나 감정, 에너지가 약해질 때 쓴다.

'ebbing tide', 'ebbing enthusiasm' 등처럼 자연현상이나 감정의 점진적 감소를 표현할 때 자주 쓰임. 공식적, 문학적 느낌이 있음.

The waves are ebbing away from the shore.

파도가 해안에서 **줄어들고 있다**.

His energy was ebbing by the end of the day.

그의 에너지는 하루가 끝날수록 점점 **사그라지고 있었다**.

The water in the river is ebbing after the rain has stopped.

비가 그친 후 강물의 수위가 **줄어들고 있다**.

Her enthusiasm for the project was clearly ebbing.

그녀의 프로젝트에 대한 열정이 분명히 **식어가고 있었다**.

You could feel the excitement in the room ebbing as the news sank in.

소식이 퍼지자 방 안의 흥분이 점차 **사그라들었다**.

With the tide ebbing, the rocks started to appear above the water.

밀물이 **줄어들면서** 바위들이 물 위로 드러나기 시작했다.