"ebbing" in Spanish
Definition
"Ebbing" significa que algo disminuye poco a poco, se desvanece o se retira, como la marea que baja o una fuerza que se debilita con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia para las mareas ('ebbing tide'), pero también en sentido figurado para emociones, energía o situaciones que disminuyen. Más formal o literario en inglés cotidiano.
Examples
The waves are ebbing away from the shore.
Las olas están **menguan** de la orilla.
His energy was ebbing by the end of the day.
Su energía estaba **disminuyendo** al final del día.
The water in the river is ebbing after the rain has stopped.
El agua en el río está **bajando** después de que paró la lluvia.
Her enthusiasm for the project was clearly ebbing.
Su entusiasmo por el proyecto claramente estaba **disminuyendo**.
You could feel the excitement in the room ebbing as the news sank in.
Se podía sentir la emoción en la sala **disminuyendo** mientras la noticia se asimilaba.
With the tide ebbing, the rocks started to appear above the water.
Con la marea **bajando**, las rocas comenzaron a aparecer sobre el agua.