"ebbing" in Arabic

• ينحسر
• يتناقص

Definition

تعني "ebbing" الانخفاض أو التلاشي تدريجيًا، مثل الجزر الذي ينحسر أو تضعف القوة مع الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لوصف انخفاض المد والجزر، وكذلك مجازًا لوصف تراجع المشاعر أو الطاقة. تعتبر كلمة رسمية أو أدبية في الإنجليزية اليومية؛ ومن التراكيب المتداولة: 'ebbing strength', 'ebbing tide', 'ebbing enthusiasm'.

Examples

The waves are ebbing away from the shore.

الأمواج **تنحسر** عن الشاطئ.

His energy was ebbing by the end of the day.

طاقته كانت **تتلاشى** بنهاية اليوم.

The water in the river is ebbing after the rain has stopped.

مياه النهر **تنحسر** بعد توقف المطر.

Her enthusiasm for the project was clearly ebbing.

حماسها للمشروع كان واضحًا أنه **يتناقص**.

You could feel the excitement in the room ebbing as the news sank in.

كان بإمكانك أن تشعر بأن الحماس في الغرفة **يضعف** مع استيعاب الخبر.

With the tide ebbing, the rocks started to appear above the water.

مع **انحسار** المد، بدأت الصخور بالظهور فوق الماء.