"ebb" in Japanese

• 引く（潮）
• 衰える

Definition

潮が岸から引いていくこと、または力や感情などが徐々に弱くなること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な文脈で使われることが多いです。「at a low ebb」は何かが弱い状態を表します。急激な減少には使いません。

Examples

The tide started to ebb in the evening.

夕方に潮が**引き始めた**。

His energy seemed to ebb after the long week.

長い一週間のあと、彼のエネルギーが**衰えていく**ようだった。

At low ebb, the river reveals many rocks.

**引き潮**のとき、川は多くの岩を現す。

Her confidence is at a low ebb after the bad news.

悪い知らせの後、彼女の自信は**低い状態**です。

As the excitement began to ebb, people started leaving the party.

興奮が**冷め始める**と、人々はパーティーから帰り始めた。

Opportunities can ebb and flow, so stay alert.

チャンスは**訪れたり去ったりする**ので、注意が必要です。