"ebb" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se para longe da costa (como o mar na baixa-mar) ou diminuir gradualmente e enfraquecer (como força, sentimentos ou recursos).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contexto formal ou literário. Refere-se normalmente ao mar, mas também pode ser usado metaforicamente para algo que diminui ('at a low ebb' para situações de fraqueza máxima). Não se aplica a quedas súbitas.
Examples
The tide started to ebb in the evening.
A maré começou a **recuar** à noite.
His energy seemed to ebb after the long week.
A energia dele parecia **recuar** após a longa semana.
At low ebb, the river reveals many rocks.
Na **baixa-mar**, o rio mostra muitas pedras.
Her confidence is at a low ebb after the bad news.
A confiança dela está em **baixo declínio** após as más notícias.
As the excitement began to ebb, people started leaving the party.
À medida que o entusiasmo **recuava**, as pessoas começaram a sair da festa.
Opportunities can ebb and flow, so stay alert.
As oportunidades podem **recuar** e surgir, por isso mantém-te atento.