"eavesdrop on" in Spanish
Definition
Escuchar en secreto la conversación de otras personas sin que ellas lo sepan o permitan.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y puede tener sentido negativo; se usa para comportamientos sospechosos o poco educados. Ejemplo: 'eavesdrop on a conversation', 'eavesdrop at the door'. No confundir con 'overhear' (escuchar accidentalmente, no intencionalmente).
Examples
It's rude to eavesdrop on other people's conversations.
Es de mala educación **escuchar a escondidas** las conversaciones de otras personas.
Sarah tried to eavesdrop on her brother's phone call.
Sarah trató de **escuchar a escondidas** la llamada telefónica de su hermano.
Did you eavesdrop on our meeting yesterday?
¿**Escuchaste a escondidas** nuestra reunión de ayer?
He stood by the door to eavesdrop on what his coworkers were saying.
Él se paró junto a la puerta para **escuchar a escondidas** lo que decían sus compañeros.
I accidentally eavesdropped on their private conversation when I walked by.
Accidentalmente **escuché a escondidas** su conversación privada al pasar por allí.
Kids love to eavesdrop on adult conversations, thinking they won’t get caught.
A los niños les encanta **escuchar a escondidas** las conversaciones de los adultos, creyendo que no los descubrirán.