"eat through" in Spanish
Definition
Destruir o hacer un agujero en algo poco a poco al comerlo, roerlo o por un proceso químico, generalmente hasta atravesarlo por completo.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para cosas como óxido, ácido, insectos o roedores dañando materiales; no se usa para personas comiendo comida. Expresiones comunes: 'acid eats through metal', 'mice eat through wires'. Implica destrucción lenta y completa.
Examples
Acid can eat through metal pipes.
El ácido puede **corroer** tuberías de metal.
The termites ate through the old wooden chair.
Las termitas **corroyeron** la vieja silla de madera.
The mouse ate through the bag of food.
El ratón **corroyó** la bolsa de comida.
If you don't protect the wires, rats could eat through them overnight.
Si no proteges los cables, las ratas podrían **corroerlos** durante la noche.
Rust has completely eaten through the bottom of the car.
La herrumbre ha **corroído** por completo la parte inferior del coche.
Over time, water can eat through concrete if the structure isn't sealed.
Con el tiempo, el agua puede **corroer** el concreto si la estructura no está sellada.