"eat it" in Turkish
Definition
'Eat it', kelime anlamıyla yemek demek; ancak gayriresmî olarak olumsuz bir durumu kabullenmek veya şikayet etmeden katlanmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Yiyeceklerle ilgili kullanılabilir ama, gündelik dilde olumsuz duruma katlanmak anlamında daha çok kullanılır. Resmi ortamlarda kullanmayın. Benzer ifadeler: 'suck it up', 'deal with it'.
Examples
If you don't like the soup, just eat it quietly.
Çorbayı beğenmiyorsan bile sessizce **ye**.
He lost the game and had to eat it in front of everyone.
Oyunu kaybetti ve herkesin önünde **sineye çekmek zorunda** kaldı.
Sometimes you just have to eat it and move on.
Bazen sadece **katlanman** ve devam etmen gerekir.
You messed up, so now you have to eat it.
Hata yaptın, şimdi **sineye çekmek** zorundasın.
They told us the deal was off, and we just had to eat it.
Anlaşmanın iptal edildiğini söylediler ve biz de sadece **katlanmak** zorunda kaldık.
Don’t complain, just eat it like everyone else.
Şikayet etme, diğer herkes gibi **katlan**.