"eat an elephant one bite at a time" in Bengali

• এক কামড়ে একটি হাতি খাওয়া

Definition

এই বাক্যাংশের মানে হলো খুব বড় বা কঠিন কাজকে ছোট ছোট অংশে ভাগ করে একে একে শেষ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটা একটা অনানুষ্ঠানিক, মোটিভেশনাল ফ্রেজ, কাজ, পড়াশোনা বা আত্মউন্নয়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ধৈর্য ধরতে ও বড় কাজ ছোট ছোট অংশে ভাগ করে করতে বলে। এটি আক্ষরিক নয়। 'step by step' অনুরূপ।

Examples

When you have a huge project, just eat an elephant one bite at a time.

যখন তোমার বিশাল কোনো প্রকল্প থাকে, তখন শুধু **এক কামড়ে একটি হাতি খাওয়া** করো।

My teacher told me to eat an elephant one bite at a time when I felt overwhelmed.

আমি যখন মানসিক চাপে ছিলাম, আমার শিক্ষক বলেছিলেন, '**এক কামড়ে একটি হাতি খাওয়া**'।

To learn a new language, you should eat an elephant one bite at a time.

নতুন ভাষা শিখতে হলে, তোমাকে **এক কামড়ে একটি হাতি খাওয়া** উচিত।

It looks impossible now, but just eat an elephant one bite at a time and you’ll get there.

এখন অসম্ভব মনে হচ্ছে, কিন্তু শুধু **এক কামড়ে একটি হাতি খাওয়া** করো, তুমিও পারবে।

Whenever I start something big, I remind myself to eat an elephant one bite at a time.

যখনই আমি বড় কিছু শুরু করি, নিজেকে মনে করিয়ে দিই **এক কামড়ে একটি হাতি খাওয়া**।

Don’t stress about finishing it all at once—just eat an elephant one bite at a time.

সব কিছু একসাথে শেষ করার চিন্তা কোরো না—শুধু **এক কামড়ে একটি হাতি খাওয়া** করো।