"eat an elephant one bite at a time" in Spanish
Definition
Esta expresión significa enfrentar una tarea muy grande o difícil dividiéndola en pasos más pequeños y manejables, y ocupándose de una parte a la vez.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y motivacional, utilizada en el trabajo, estudios o autoayuda. Destaca la importancia de la paciencia y dividir grandes tareas en partes pequeñas. No se usa literalmente. Similar a 'paso a paso'.
Examples
When you have a huge project, just eat an elephant one bite at a time.
Cuando tienes un proyecto enorme, solo **cómete un elefante un bocado a la vez**.
My teacher told me to eat an elephant one bite at a time when I felt overwhelmed.
Mi profesora me dijo que **me comiera un elefante un bocado a la vez** cuando me sentía abrumado.
To learn a new language, you should eat an elephant one bite at a time.
Para aprender un nuevo idioma, debes **comerte un elefante un bocado a la vez**.
It looks impossible now, but just eat an elephant one bite at a time and you’ll get there.
Ahora parece imposible, pero solo **cómete un elefante un bocado a la vez** y lo lograrás.
Whenever I start something big, I remind myself to eat an elephant one bite at a time.
Siempre que empiezo algo grande, me recuerdo **comerme un elefante un bocado a la vez**.
Don’t stress about finishing it all at once—just eat an elephant one bite at a time.
No te estreses por terminarlo todo de una vez; solo **cómete un elefante un bocado a la vez**.