"easy money" in Arabic

• مال سهل

Definition

المال الذي يُكسب دون جهد كبير أو مخاطر أو مهارات، وغالبًا ما يشير إلى ربح سريع أو سهل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية؛ يُستخدم عند الكلام عن المال المكتسب عبر الحظ أو المقامرة أو طرق مختصرة أو غير نزيهة بدلاً من العمل. يُستخدم في سياق مثل 'يبحث عن easy money'. غالبًا يُقال نقدًا لأرباح غير واقعية أو غير أخلاقية.

Examples

He thinks selling lottery tickets is easy money.

هو يعتقد أن بيع تذاكر اليانصيب هو **مال سهل**.

There is no such thing as easy money.

لا يوجد شيء اسمه **مال سهل**.

Many people look for easy money, but it is risky.

كثير من الناس يبحثون عن **مال سهل**، لكنه محفوف بالمخاطر.

He quit his job hoping to make easy money online, but it didn't work out.

استقال من عمله آملاً في تحقيق **مال سهل** عبر الإنترنت، لكن الأمر لم ينجح.

Don't trust anyone promising easy money—there's always a catch.

لا تثق بأي شخص يعد بـ **مال سهل**—دائمًا هناك خدعة.

Some people risk everything for easy money, but most end up with nothing.

بعض الناس يخاطرون بكل شيء لأجل **مال سهل**، لكن أغلبهم ينتهي بلا شيء.