"easy as falling off a log" in Arabic

أسهل من شربة ماءسهل جدًا

Definition

هذا يعني أن الشيء سهل جدًا لدرجة أنك بالكاد تحتاج إلى أي جهد للقيام به.

هذا تعبير اصطلاحي غير رسمي يستخدم عندما يكون الشيء بسيطًا جدًا. مشابه لعبارة 'أسهل من شربة ماء' أو 'بسيط جدًا'. لا يستخدم في السياق الرسمي.

Setting up this phone is easy as falling off a log.

إعداد هذا الهاتف **أسهل من شربة ماء**.

For her, solving this puzzle is easy as falling off a log.

حل هذا اللغز بالنسبة لها **أسهل من شربة ماء**.

Learning to ride a bike was easy as falling off a log for me.

تعلم ركوب الدراجة بالنسبة لي **أسهل من شربة ماء**.

"Don't worry, fixing your computer will be easy as falling off a log for Alex."

"لا تقلق، إصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بك سيكون **أسهل من شربة ماء** بالنسبة لأليكس."

"Honestly, that exam was easy as falling off a log."

"بصراحة، ذلك الامتحان كان **أسهل من شربة ماء**."

The instructions are so clear, it's easy as falling off a log to follow them.

التعليمات واضحة جدًا، اتباعها **أسهل من شربة ماء**.