"easy as falling off a log" in Portuguese (PT)
Definition
Significa que algo é extremamente fácil de fazer, praticamente sem esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal para coisas muito fáceis, parecida com: 'mais fácil que tirar doce a uma criança', 'canja'. Não costuma ser usada em ambiente formal.
Examples
Setting up this phone is easy as falling off a log.
Configurar este telemóvel é **mais fácil que tirar doce a uma criança**.
For her, solving this puzzle is easy as falling off a log.
Para ela, resolver este puzzle é **muito fácil**.
Learning to ride a bike was easy as falling off a log for me.
Aprender a andar de bicicleta foi **mais fácil que tirar doce a uma criança** para mim.
"Don't worry, fixing your computer will be easy as falling off a log for Alex."
"Não te preocupes, arranjar o teu computador vai ser **canja** para o Alex."
"Honestly, that exam was easy as falling off a log."
"Sinceramente, esse exame foi **muito fácil**."
The instructions are so clear, it's easy as falling off a log to follow them.
As instruções são tão claras que é **muito fácil** segui-las.