"ease off" in Korean

• 약해지다
• 느슨해지다

Definition

어떤 일이나 감정의 강도, 압력, 속도가 줄어들거나 약해지는 것을 말합니다. 때로는 상황을 진정시키거나 노력을 줄인다는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 날씨, 통증, 일의 부담 등이 일시적으로 완화될 때 씁니다. 공식적인 글에서는 드물게 쓰이고, 완전히 끝남이 아니라 일시적임을 나타냅니다.

Examples

The pain will ease off after you rest.

쉬고 나면 통증이 **약해질** 거예요.

If the traffic doesn't ease off, we'll be late.

교통 체증이 **약해지지 않으면** 늦을 거예요.

The rain finally began to ease off.

드디어 비가 **약해지기 시작했다**.

You need to ease off on the coffee before bed.

자기 전에 커피를 **줄여야** 해요.

My boss told me to ease off because I was working too hard.

상사가 내가 너무 열심히 일한다고 **좀 줄이라**고 했어요.

Once the pressure eases off, you’ll feel much better.

압력이 **약해지면** 훨씬 나아질 거예요.