"earmarks" in Bengali

• নির্দিষ্ট তহবিল
• চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য

Definition

সরকারি বাজেটে নির্দিষ্ট কোনো উদ্দেশ্য বা প্রকল্পের জন্য রাখা টাকা বোঝাতে 'earmarks' বলা হয়। এটি কোনো ব্যক্তির বা জিনিসের বিশেষ বৈশিষ্ট্য বা চিহ্নও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় রাজনীতি বা সরকারি বাজেটের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কোনো প্রকল্পের জন্য 'earmarks' থাকলে, সেটি সরাসরি সেই প্রকল্পের জন্য বরাদ্দ। 'earmarks' শব্দটি 'trademark' বা 'hallmark' থেকে আলাদা।

Examples

The new law includes several earmarks for local schools.

নতুন আইনে স্থানীয় স্কুলের জন্য কয়েকটি **নির্দিষ্ট তহবিল** রয়েছে।

These changes have all the earmarks of a good plan.

এই পরিবর্তনগুলিতে একটি ভালো পরিকল্পনার সব **চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য** আছে।

The senator added earmarks to the budget for his state.

সেনেটর বাজেটে তার রাজ্যের জন্য **নির্দিষ্ট তহবিল** যুক্ত করেছেন।

Those small parks all over town are often funded by earmarks that most people never notice.

শহরজুড়ে ছোট পার্কগুলো প্রায়ই **নির্দিষ্ট তহবিল** দিয়ে তৈরি হয়, যা বেশিরভাগ মানুষ টেরও পায় না।

The strange accent and quick smile were his earmarks.

অদ্ভুত উচ্চারণ ও তাড়াতাড়ি হাসি ছিল তার **চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য**।

When politicians talk about cutting earmarks, they're usually discussing reducing specific local spending, not the whole budget.

রাজনীতিবিদরা যখন **নির্দিষ্ট তহবিল** কমানোর কথা বলেন, তারা সাধারণত পুরো বাজেট নয়, বিশেষ ব্যয় কমানোর কথা বলেন।