"eagle eye" in Hindi

• बाज जैसी नज़र

Definition

'बाज जैसी नज़र' का मतलब है छोटी-छोटी बातों को भी देख लेना और चीजों को बहुत स्पष्टता से देखना। यह किसी बहुत सतर्क या तेज़ नज़र वाले व्यक्ति के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर यह एक अनौपचारिक और सकारात्मक मुहावरा है। किसी की तेज़ ऑब्ज़र्वेशन या बारीकी देखने की क्षमता की तारीफ करने के लिए प्रयोग होता है—मूल अर्थ में नहीं बल्कि बारीक नज़र या सजगता के लिए। 'बाज-सी नज़र' (adjective) भी सुन सकते हैं।

Examples

She has an eagle eye for detail.

उसकी **बाज जैसी नज़र** है, वह हर बारीकी देख लेती है।

The editor's eagle eye caught every mistake.

संपादक की **बाज जैसी नज़र** ने हर गलती पकड़ ली।

He watched the children with an eagle eye.

उसने बच्चों पर **बाज जैसी नज़र** रखी।

You need an eagle eye to find the difference between these two photos.

इन दोनों तस्वीरों में फर्क ढूँढने के लिए **बाज जैसी नज़र** चाहिए।

My mom’s got an eagle eye—she always catches me sneaking snacks.

मेरी माँ की **बाज जैसी नज़र** है—हर बार मुझे चुपके से स्नैक खाते पकड़ लेती हैं।

With his eagle eye, nothing ever gets past him at work.

उसकी **बाज जैसी नज़र** है, काम पर कभी कुछ नहीं छूटता।