"eagle eye" in Chinese (Simplified)
鹰眼眼光锐利
Definition
“鹰眼”指能注意到细微的细节，比别人看得更清楚。常用来形容观察力强或视力极佳的人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常为非正式、褒义。常用于赞美某人观察细致，如“有鹰眼般的细致”、“用鹰眼看”。比喻意味强，强调观察力而不仅仅是视力本身。书面和口语都可用。
Examples
She has an eagle eye for detail.
她对细节有着**鹰眼**般的观察力。
The editor's eagle eye caught every mistake.
编辑的**鹰眼**发现了每一个错误。
He watched the children with an eagle eye.
他用**鹰眼**观察孩子们。
You need an eagle eye to find the difference between these two photos.
要找出这两张照片的不同之处，你得有**鹰眼**。
My mom’s got an eagle eye—she always catches me sneaking snacks.
我妈妈有**鹰眼**——我偷吃零食她总能发现。
With his eagle eye, nothing ever gets past him at work.
凭他的**鹰眼**，工作中没有什么能漏过他。