"dysfunctions" in Arabic

• اختلالات

Definition

الاختلالات هي حالات لا يعمل فيها شيء بشكل طبيعي أو صحي، خاصة في الجسم أو في الأنظمة الاجتماعية. غالباً ما يشير إلى الأعضاء أو الأنظمة أو العلاقات التي لا تعمل بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يستخدم في السياقات الرسمية أو الطبية مثل 'اختلالات جنسية' أو 'اختلالات أسرية'. يشير إلى أشكال أو حالات متعددة. لا يُستخدم للأعطال المؤقتة أو البسيطة؛ 'malfunction' أدق في الأجهزة أو التكنولوجيا.

Examples

Doctors studied different dysfunctions of the heart.

درس الأطباء **اختلالات** القلب المختلفة.

Some families face serious dysfunctions that affect their children.

بعض الأسر تعاني من **اختلالات** خطيرة تؤثر على أطفالهم.

There are many types of social dysfunctions in society.

هناك العديد من أنواع **الاختلالات** الاجتماعية في المجتمع.

Relationship dysfunctions can make it hard for people to trust each other.

**اختلالات** العلاقات يمكن أن تجعل من الصعب على الناس الوثوق ببعضهم البعض.

Workplace dysfunctions sometimes lead to low team morale.

**اختلالات** مكان العمل تؤدي أحيانًا إلى انخفاض معنويات الفريق.

After years of ignoring the problem, multiple dysfunctions developed in the system.

بعد سنوات من تجاهل المشكلة، ظهرت عدة **اختلالات** في النظام.