"dying to do" in Korean

몹시 하고 싶다너무 궁금하다

Definition

어떤 일을 너무 하고 싶거나 기대가 클 때 쓰는 표현입니다.

구어체, 비격식에서 주로 쓰입니다. 'dying to try', 'dying to see'처럼 '너무 해보고 싶다'라는 뉘앙스. 실제 죽음과는 무관하며, 공식 문서에는 사용하지 않습니다.

I'm dying to do something fun this weekend.

이번 주말엔 재미있는 걸 **몹시 하고 싶어**.

She is dying to do her new job.

그녀는 새 일을 **너무 하고 싶어한다**.

I'm dying to do some traveling next year.

내년에는 여행을 **몹시 하고 싶다**.

We’ve tried every restaurant in town—I’m dying to do something different for dinner.

동네 식당은 다 가봤어—저녁에 뭔가 색다른 걸 **몹시 하고 싶어**.

She’s dying to do karaoke but is too shy to go first.

그녀는 노래방을 **너무 해보고 싶지만** 먼저 나서기엔 너무 부끄러워한다.

I’m dying to do a beach vacation after this busy month.

이번 달이 끝나면 바닷가로 여행 가는 걸 **몹시 하고 싶다**.