"dying to do" in Indonesian
Definition
Merupakan ungkapan keinginan yang sangat kuat untuk melakukan sesuatu; merasa sangat antusias atau tidak sabar melakukannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari. Dipakai untuk menyatakan antusiasme berlebihan, misal 'dying to try', 'dying to see'. Tidak berarti kematian sebenarnya, hindari dalam tulisan formal.
Examples
I'm dying to do something fun this weekend.
Akhir pekan ini saya **sangat ingin** melakukan sesuatu yang seru.
She is dying to do her new job.
Dia **sangat ingin** menjalani pekerjaan barunya.
I'm dying to do some traveling next year.
Tahun depan saya **sangat ingin** bepergian.
We’ve tried every restaurant in town—I’m dying to do something different for dinner.
Kami sudah mencoba semua restoran di kota—saya **sangat ingin** melakukan sesuatu yang berbeda untuk makan malam.
She’s dying to do karaoke but is too shy to go first.
Dia **sangat ingin** karaoke, tapi terlalu malu untuk maju duluan.
I’m dying to do a beach vacation after this busy month.
Setelah bulan yang sibuk ini saya **sangat ingin** liburan ke pantai.