"dwindle down" in Japanese

• 徐々に減る
• 減少する

Definition

何かが時間をかけてだんだん少なくなること。特に数量や資源などが徐々に減少する時に使う。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話や文章で使う表現。「dwindle down」は重複的ですが、実際よく使われます。食べ物やお金、人数など徐々に減っていく状況で使います。

Examples

Our food supplies are starting to dwindle down.

私たちの食料の備蓄が**徐々に減ってきています**。

The number of students in the class has dwindled down over the year.

一年かけてクラスの生徒数が**徐々に減りました**。

The water in the lake has dwindled down during the drought.

干ばつの間、湖の水が**減少しました**。

My savings have really dwindled down since I lost my job.

仕事を失ってから貯金が本当に**減ってしまいました**。

As the night went on, the party guests dwindled down to just a few close friends.

夜が更けるにつれてパーティーのゲストは**少しの親しい友人だけになりました**。

Eventually, the excitement around the new phone just dwindled down and people moved on.

最終的に新しい携帯電話への熱狂が**徐々に落ち着き**、みんな別のことに関心が移りました。