"dwindle down" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se cada vez menor, menos numeroso ou menos intenso com o tempo. Utiliza-se quando algo diminui lentamente até restar pouco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo de forma informal. "Dwindle down" é redundante, mas bastante comum em conversas para falar de dinheiro, recursos, números ou tempo. Indica um processo lento, não uma perda súbita.
Examples
Our food supplies are starting to dwindle down.
Os nossos mantimentos estão a começar a **diminuir**.
The number of students in the class has dwindled down over the year.
O número de alunos na turma **diminuiu** ao longo do ano.
The water in the lake has dwindled down during the drought.
A água do lago **diminuiu** durante a seca.
My savings have really dwindled down since I lost my job.
As minhas poupanças realmente **diminuíram** desde que perdi o emprego.
As the night went on, the party guests dwindled down to just a few close friends.
À medida que a noite avançava, os convidados da festa **diminuíram** até restarem só alguns amigos próximos.
Eventually, the excitement around the new phone just dwindled down and people moved on.
Eventualmente, o entusiasmo pelo novo telemóvel simplesmente **diminuiu** e as pessoas seguiram em frente.