"dwindle away" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se cada vez menor em quantidade, tamanho ou força até quase não restar nada; desaparecer aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para coisas físicas, recursos ou conceitos abstratos como esperança. Um pouco formal, comum na fala e escrita. É frequente com 'resources', 'funds', 'strength', 'population'. Não se usa com pessoas diretamente; diga 'her energy dwindled away', não 'she dwindled away'.
Examples
The river's water levels dwindled away during the dry season.
O nível da água do rio **desapareceu aos poucos** durante a estação seca.
Her savings dwindled away as she struggled to find a new job.
As poupanças dela **diminuíram gradualmente** enquanto procurava trabalho.
If food supplies dwindle away, many people could go hungry.
Se as reservas de comida **desaparecerem aos poucos**, muitas pessoas podem passar fome.
After years of neglect, the once-busy playground dwindled away to nothing but empty swings.
Após anos de abandono, o parque infantil que era tão frequentado **desapareceu aos poucos**, deixando apenas baloiços vazios.
Their enthusiasm for the project dwindled away as more problems kept coming up.
O entusiasmo deles pelo projeto **desapareceu aos poucos** à medida que apareciam mais problemas.
Over time, the excitement about the new app dwindled away and few people still use it today.
Com o tempo, o entusiasmo pela nova aplicação **foi desaparecendo** e poucos a usam hoje.