"dux" in Arabic

• دوكس (مصطلح أكاديمي)
• قائد (قديم)

Definition

كلمة ‘دوكس’ أصلها لاتيني وتستخدم في بعض المدارس والجامعات للدلالة على أفضل طالب في الصف أو السنة. تاريخياً، كانت تعني أيضاً قائد أو قائد عسكري.

Usage Notes (Arabic)

استعمال رسمي وأكاديمي، وهو شائع أكثر في أستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. نادر الاستخدام في الدول العربية. في النصوص التاريخية يدل على قائد عسكري روماني. لا يستخدم في الحياة اليومية.

Examples

At her graduation, she was named dux of the school.

في حفل التخرج، تم تسميتها **دوكس** المدرسة.

He worked hard all year to become the class dux.

عمل جاهدًا طوال العام ليصبح **دوكس** الصف.

The dux receives a special award at the ceremony.

يحصل **دوكس** على جائزة خاصة في الحفل.

She was so excited to hear her name called as dux.

كانت متحمسة جدًا عندما سمعت اسمها يُعلن كـ **دوكس**.

Not everyone at the school even knows what dux means.

ليس كل من في المدرسة يعرف معنى كلمة **دوكس**.

In Roman times, a military dux led thousands of soldiers.

في العصر الروماني، كان **دوكس** عسكري يقود آلاف الجنود.