"dutch courage" in Bengali

• নেশার সাহস
• মদের সাহস

Definition

মদ্যপান করার পর যে অস্থায়ী সাহস বা আত্মবিশ্বাস আসে, সেটাকেই বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'নেশার সাহস' কথাটি সাধারণত হাস্যরসাত্মকভাবে বা বিদ্রুপ করে বলা হয়, যখন কেউ সাহসী হতে মদের সাহায্য নেয়; 'dutch courage' সবসময় সত্যিকারের সাহস বোঝায় না।

Examples

He needed some Dutch courage before his speech.

তার বক্তৃতার আগে কিছু **নেশার সাহস** দরকার ছিল।

She used Dutch courage to ask for a raise.

সে বেতন বাড়ানোর অনুরোধ করতে **নেশার সাহস** ব্যবহার করেছিল।

He only talked to her with a little Dutch courage.

সে কেবল একটু **নেশার সাহস** নিয়ে ওর সাথে কথা বলেছিল।

It was just Dutch courage—normally, he'd be too shy to sing karaoke.

ওটা ছিল শুধু **নেশার সাহস**—সাধারণভাবে ও এতটা লাজুক যে করাওকে গাইতে পারত না।

A shot of whiskey gave him enough Dutch courage to confront his boss.

এক গ্লাস হুইস্কি তাকে বসের সামনে দাঁড়াতে যথেষ্ট **নেশার সাহস** দিয়েছিল।

He didn't really have confidence; it was all Dutch courage from the bar.

ওর সত্যিকারের আত্মবিশ্বাস ছিল না; সবটাই ছিল বার থেকে পাওয়া **নেশার সাহস**।