"dust off" in Portuguese (BR)
Definition
Remover o pó de algo, ou retomar uma habilidade, atividade ou objeto esquecido há muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada no sentido figurado: 'dust off' antigas habilidades, planos ou equipamentos quando precisa deles novamente. Informal e bastante comum em conversas do dia a dia. Também pode ser literal, como 'tirar o pó' de móveis.
Examples
I need to dust off the shelves in my room.
Preciso **tirar o pó** das prateleiras do meu quarto.
She decided to dust off her old guitar and play some songs.
Ela decidiu **tirar o pó** do violão antigo e tocar algumas músicas.
Every spring, he dusts off his bike for a ride.
Toda primavera, ele **tira o pó** da bicicleta para dar uma volta.
Maybe it’s time to dust off that resume and start looking for a new job.
Talvez seja hora de **tirar o pó** do currículo e procurar um novo emprego.
She had to dust off her French before traveling to Paris.
Ela teve que **relembrar** o francês antes de viajar para Paris.
Let’s dust off those old family games and have some fun tonight.
Vamos **tirar o pó** daqueles jogos antigos da família e nos divertir hoje à noite.