"dumped on" in Chinese (Simplified)

责怪批评向某人发泄

Definition

不公平地批评、责怪或把负面情绪发泄到别人身上。通常指将愤怒或挫折发泄给别人。

非常口语化，用于表达被不公平地指责、批评或被当作情绪垃圾桶。常见于“feel dumped on”，与感情分手无关。

I felt terrible after my boss dumped on me in the meeting.

老板在会议上对我**责怪**，让我很难受。

She always gets dumped on when something goes wrong at work.

工作上一出问题，她总是**被责怪**。

He dumped on his friend about all his problems.

他把所有问题都**发泄到**朋友身上。

Whenever she's stressed, she just dumps on the people around her.

她一紧张就会把情绪**发泄到**身边的人身上。

I don’t want to be dumped on just because you’re having a bad day.

我不想因为你心情不好就**被发泄情绪**。

It feels like everyone's dumping on me lately, and it's exhausting.

最近感觉大家都在**向我发泄**，真的很累。