"dumb luck" in Hindi

• सिर्फ किस्मत
• बेवकूफ़ाना किस्मत

Definition

वह अच्छी किस्मत जो पूरी तरह संयोग से, बिना किसी कौशल या योजना के मिले; महज किस्मत से मिली सफलता।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और हल्का हास्य या व्यंग्य लिए; यह दिखाता है कि कोई योग्यता नहीं थी, सिर्फ किस्मत थी. अक्सर 'बस सिर्फ किस्मत' के रूप में उपयोग होता है. 'Dumb' बुद्धि के लिए नहीं, बल्कि सौभाग्य की बिना वजह के लिए है.

Examples

It was just dumb luck that we found a parking spot.

हमें पार्किंग मिल गई, यह बस **सिर्फ किस्मत** थी।

He won the lottery by dumb luck.

उसने लॉटरी जीती, बस **सिर्फ किस्मत** से।

Finding my old friend here was pure dumb luck.

यहाँ पुराने दोस्त से मिलना केवल **सिर्फ किस्मत** था।

Honestly, her promotion was dumb luck more than hard work.

सच बताऊँ तो, उसकी तरक्की मेहनत से ज़्यादा **सिर्फ किस्मत** थी।

We survived the storm by dumb luck, not skill.

हम तूफान से केवल **सिर्फ किस्मत** से बच पाए, कौशल से नहीं।

Don't give me that genius talk—it was all dumb luck.

मुझे जीनियस की बातें मत सुनाओ—यह सब **सिर्फ किस्मत** था।