"dumb as a post" in Korean

• 돌대가리
• 벽에 말해도 모름

Definition

누군가가 전혀 이해를 못 하거나 매우 어리석을 때 쓰는 표현으로, 생각할 수 없는 물건에 빗댄 말입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 무례하게 들릴 수 있습니다. 친한 사이거나 장난으로만 쓰세요. 비슷한 말: '돌대가리', '벽에 말해도 모름'.

Examples

He's dumb as a post when it comes to math.

수학에 대해서는 완전히 **돌대가리**야.

Sometimes I feel dumb as a post in history class.

역사 수업에서는 가끔 내가 **돌대가리**처럼 느껴져.

Don't call your brother dumb as a post; that's not nice.

네 동생한테 **돌대가리**라고 하지 마; 그건 예의가 아니야.

Honestly, I was dumb as a post when they tried to explain it to me the first time.

처음 설명해줬을 때 솔직히 나는 완전히 **돌대가리**였어.

My uncle is great at fixing cars, but when it comes to computers, he's dumb as a post.

삼촌은 자동차 고치는 건 잘하지만 컴퓨터 쪽은 **돌대가리**야.

If you forget your keys three days in a row, you're dumb as a post, no offense!

열쇠를 3일 연속 잊어버리면 진짜 **돌대가리**야, 기분 나쁘게 생각하지 마!