"dumb as a post" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para descrever alguém extremamente pouco inteligente ou que tem dificuldade em entender, comparando com uma porta (objeto inanimado).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, podendo ser ofensiva. Utilizada em conversas casuais ou em tom de brincadeira. Outras expressões: 'burro como uma porta'. Use apenas com pessoas próximas.
Examples
He's dumb as a post when it comes to math.
Em matemática, ele é **burro como uma porta**.
Sometimes I feel dumb as a post in history class.
Às vezes sinto-me **burro como uma porta** nas aulas de história.
Don't call your brother dumb as a post; that's not nice.
Não chames o teu irmão de **burro como uma porta**; isso não é correto.
Honestly, I was dumb as a post when they tried to explain it to me the first time.
Sinceramente, fiquei **burro como uma porta** quando tentaram explicar-me isso pela primeira vez.
My uncle is great at fixing cars, but when it comes to computers, he's dumb as a post.
O meu tio é ótimo a arranjar carros, mas com computadores ele é **burro como uma porta**.
If you forget your keys three days in a row, you're dumb as a post, no offense!
Se esqueceres as chaves três dias seguidos, és **burro como uma porta**, sem ofensa!