"dulcinea" in Portuguese (PT)
Definition
Dulcineia refere-se a uma mulher amada idealizada ou perfeita, originalmente do romance 'Dom Quixote' de Cervantes. Costuma ser usada para descrever um ideal romântico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos literários ou românticos e normalmente com inicial maiúscula: 'Dulcineia'. Indica um amor idealizado ou inalcançável. Não é comum no quotidiano.
Examples
She called her his Dulcinea, his perfect love.
Ela chamava-a de sua **Dulcineia**, o seu amor perfeito.
Many poets write about their own Dulcinea.
Muitos poetas escrevem sobre a sua própria **Dulcineia**.
Don Quixote dreamed about his Dulcinea.
Dom Quixote sonhava com a sua **Dulcineia**.
For him, no real woman could ever match his Dulcinea.
Para ele, nenhuma mulher real poderia igualar a sua **Dulcineia**.
He searched for his Dulcinea everywhere but never found her.
Procurou pela sua **Dulcineia** em todo o lado, mas nunca a encontrou.
When he spoke of love, he always pictured his Dulcinea and smiled.
Quando falava de amor, imaginava sempre a sua **Dulcineia** e sorria.