"dulcinea" in Korean

• 둘시네아

Definition

둘시네아는 이상화된 연인이나 실현 불가능한 사랑을 상징하는 이름으로, 소설 ‘돈키호테’에서 유래되었습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적, 낭만적 상황에서 쓰이며 실제 인물을 가리키지 않습니다. 처음 글자는 대문자로 쓰이는 경우가 많고, 도달할 수 없는 이상을 뜻합니다.

Examples

She called her his Dulcinea, his perfect love.

그녀는 그를 자신의 **둘시네아**, 완벽한 사랑이라고 불렀다.

Many poets write about their own Dulcinea.

많은 시인들이 자신의 **둘시네아**에 대해 시를 쓴다.

Don Quixote dreamed about his Dulcinea.

돈키호테는 자신의 **둘시네아**를 꿈꿨다.

For him, no real woman could ever match his Dulcinea.

그에게 현실의 어떤 여자도 그의 **둘시네아**와 맞설 수 없었다.

He searched for his Dulcinea everywhere but never found her.

그는 자신의 **둘시네아**를 찾기 위해 어디든 갔지만, 끝내 찾지 못했다.

When he spoke of love, he always pictured his Dulcinea and smiled.

그가 사랑을 이야기할 때마다 늘 자신의 **둘시네아**를 떠올리며 미소 지었다.