"dueling" in Portuguese (BR)
Definition
Participar de uma luta formal entre duas pessoas, frequentemente com armas ou sob regras definidas. Também pode ser usado para qualquer competição direta intensa entre dois adversários.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido formal (duelo com armas) é mais usado em contextos históricos ou literários. Atualmente, ‘dueling’ aparece mais em sentido figurado para confrontos diretos ('duelo de talentos', 'duelo de discursos'). Não é comum no dia a dia, exceto ao falar de competição direta.
Examples
The students were dueling for first place in the competition.
Os estudantes estavam **duelando** pelo primeiro lugar na competição.
The movie had an intense dueling scene between the hero and the villain.
O filme tinha uma cena de **duelo** intensa entre o herói e o vilão.
There are always dueling opinions on social media.
Sempre há opiniões **em duelo** nas redes sociais.
During the debate, the two candidates spent the whole night dueling over tax policy.
Durante o debate, os dois candidatos passaram a noite inteira **duelando** sobre a política fiscal.
The two knights were dueling at sunrise.
Os dois cavaleiros estavam **em duelo** ao amanhecer.
Dueling was once a common way to settle arguments.
O **duelo** já foi uma maneira comum de resolver disputas.