"dubs" in Japanese

吹き替えるあだ名をつける

Definition

映画や番組に他の言語で音声をつけること、または誰かにあだ名や称号を付けることを指します。

「吹き替える」は映画やアニメの翻訳音声で使う。「あだ名をつける」は日常会話や友達同士で使う。文脈を見て使い分けましょう。

He dubs the cartoons into French.

彼はアニメをフランス語に**吹き替える**。

She dubs her friend "Smarty" because she is clever.

彼女は友達に「Smarty」と**あだ名をつける**、頭がいいからです。

This channel dubs many movies from English to Spanish.

このチャンネルは英語の映画をたくさんスペイン語に**吹き替える**。

My sister always dubs our cat with new funny names.

私の姉はいつもうちの猫に面白い名前を**つける**。

Netflix dubs popular series into many languages so everyone can enjoy them.

Netflixは人気シリーズを多くの言語に**吹き替える**ので、誰でも楽しめる。

Everyone dubs him the tech guy because he fixes all our computers.

みんな彼をパソコンのプロと**あだ名をつける**、なぜなら全部直せるから。