"dubs" in Bengali

• ডাব করে
• ডাক নামে ডাকে

Definition

কার্য্যটি সাধারণত চলচ্চিত্র বা টিভি শো-তে নতুন ভাষায় শব্দ সংযোজন করা বোঝায়, অথবা কারো জন্য নতুন নাম বা উপাধি দেওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘ডাব করে’ সাধারণত সিনেমা বা কার্টুনে নতুন ভাষায় শব্দ যোগে ব্যবহার হয়। বন্ধুসুলভভাবে কারো জন্য নতুন নাম ‘ডাক নামে ডাকে’ বোঝায়। প্রসঙ্গে মনোযোগ দিন—‘dubs into Bengali’ মানে বাংলা ভাষায় শব্দ দেওয়া।

Examples

He dubs the cartoons into French.

সে কার্টুনগুলোকে ফরাসি ভাষায় **ডাব করে**।

She dubs her friend "Smarty" because she is clever.

সে তার বন্ধুকে "Smarty" নামে **ডাকে** কারণ সে বুদ্ধিমান।

This channel dubs many movies from English to Spanish.

এই চ্যানেলটি ইংরেজি থেকে স্প্যানিশে অনেক সিনেমা **ডাব করে**।

My sister always dubs our cat with new funny names.

আমার বোন সবসময় আমাদের বিড়ালকে নতুন নতুন মজার নামে **ডাকে**।

Netflix dubs popular series into many languages so everyone can enjoy them.

নেটফ্লিক্স বহু জনপ্রিয় সিরিজকে অনেক ভাষায় **ডাব করে** যাতে সবাই এগুলো উপভোগ করতে পারে।

Everyone dubs him the tech guy because he fixes all our computers.

সবাই তাকে টেক গাই বলে **ডাকে**, কারণ সে আমাদের সব কম্পিউটার ঠিক করে।