"dubbing" in Japanese

吹き替え

Definition

映画やテレビ番組などで、元の声を別の言語の声に置き換えることです。

主に映画やアニメで使われます。「英語吹き替え」「映画の吹き替え」などの表現が一般的。字幕との違いに注意。

The dubbing in this cartoon is very good.

このアニメの**吹き替え**はとても良いです。

The movie has both subtitles and dubbing.

この映画には字幕と**吹き替え**の両方があります。

Japanese dubbing is popular for anime shows.

アニメ番組では日本語**吹き替え**が人気です。

I prefer watching movies with the original voices, not the dubbing.

私は**吹き替え**ではなく、オリジナル音声で映画を見るのが好きです。

Sometimes the dubbing doesn't match the actor's lips.

時々**吹き替え**が俳優の口の動きと合わないことがあります。

The new action film got amazing English dubbing for its international release.

新しいアクション映画は、国際公開のために素晴らしい英語**吹き替え**がされました。