"dubbing" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de substituir a voz original de um filme, série ou vídeo por uma nova voz noutra língua.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para filmes e séries; termo formal/neutro. Fala-se em 'dobragem de filmes/séries' e contrapõe-se a 'legendagem'.
Examples
The dubbing in this cartoon is very good.
A **dobragem** deste desenho animado está muito boa.
The movie has both subtitles and dubbing.
O filme tem legendas e **dobragem**.
Japanese dubbing is popular for anime shows.
A **dobragem** japonesa é popular nos animes.
I prefer watching movies with the original voices, not the dubbing.
Prefiro ver os filmes com as vozes originais, não com a **dobragem**.
Sometimes the dubbing doesn't match the actor's lips.
Por vezes, a **dobragem** não coincide com o movimento dos lábios do ator.
The new action film got amazing English dubbing for its international release.
O novo filme de ação teve uma **dobragem** em inglês fantástica para o lançamento internacional.