"dry spell" in Russian
Definition
'Засуха' — это период без дождей, а также может означать время, когда нет прогресса или успехов.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи как в прямом, так и в переносном смысле ('go through a dry spell'). Не подходит для крайних случаев засухи.
Examples
After two weeks without rain, we are having a dry spell.
После двух недель без дождя у нас наступила **засуха**.
The team finally won a game after a long dry spell.
Команда наконец-то выиграла матч после долгой **полосы неудач**.
Farmers worry when there is a dry spell in the summer.
Фермеры беспокоятся, когда летом наступает **засуха**.
I've had a dry spell at work lately—nothing exciting has happened in weeks.
У меня в последнее время на работе **период без активности** — ничего интересного не происходит неделями.
Writers often struggle with a dry spell when ideas just won't come.
Писатели часто сталкиваются с **творческим кризисом**, когда идеи не появляются.
Don't worry, everyone goes through a dry spell now and then.
Не переживай, у каждого иногда бывает **период без активности**.