"druthers" in Spanish
Definition
'Druthers' es una palabra informal y anticuada del inglés estadounidense que significa tu preferencia personal o lo que elegirías si pudieras decidir.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y principalmente estadounidense, común en la frase 'If I had my druthers…'. Rara fuera de EE.UU. y se usa más en lenguaje hablado o juguetón.
Examples
If I had my druthers, I would stay home today.
Si tuviera mis **preferencias**, me quedaría en casa hoy.
What are your druthers for dinner?
¿Cuáles son tus **preferencias** para la cena?
Everyone has their own druthers when it comes to holidays.
Cada uno tiene sus propias **preferencias** cuando se trata de vacaciones.
Honestly, if I had my druthers, we’d go somewhere warm this winter.
Sinceramente, si fuera por mis **preferencias**, iríamos a un lugar cálido este invierno.
If you had your druthers, what job would you pick?
Si pudieras elegir según tus **preferencias**, ¿qué trabajo escogerías?
My druthers? I’d rather be camping in the mountains.
¿Mis **preferencias**? Preferiría estar acampando en las montañas.